أي قانون وأي جهة؟
ابدأ بشرط القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات في العقد. شرط التحكيم يمنع في الغالب رفع الدعوى أمام المحكمة، وشرط المحكمة الأجنبية قد يقيّد القيد هنا. وإن سكت العقد نظرنا في قواعد الاختصاص ومكان التنفيذ. نرسم ذلك قبل أن ننفق على دعوى.
ماذا تغيّر الوثائق الأجنبية؟
تجري الدعوى في دبي باللغة العربية، فتحتاج العقود والمراسلات والوثائق الأجنبية إلى ترجمة معتمدة، وبعضها إلى تصديق. أدخل هذا في الجدول الزمني. الدليل الذي لا يُقدَّم بالشكل الصحيح قليل الوزن.
كيف يُنفَّذ الحكم أو القرار في الخارج؟
يعتمد على المعاهدات والمعاملة بالمثل والإجراء المحلي في البلد الذي توجد فيه الأموال. وأحكام التحكيم أيسر عمومًا في التنفيذ الدولي من أحكام المحاكم. وإذا كانت أموال الخصم في الخارج نثير ذلك من البداية. وللجانب التعاقدي انظر الإخلال بالعقود.
المستندات الجاهزة
- العقد وشروط القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
- مستندات تأسيس الطرف الأجنبي
- المراسلات باللغة الأصلية
- إثبات الدفع وسجلات الشحن أو التسليم
- بيانات أموال الطرف الآخر وحساباته
أرسل لنا المستنداتتكفي رسالة قصيرة وأهم الأوراق لإجراء تقييم أولي.
راسلنا على واتسابأسئلة شائعة
هل أقاضي شركة أجنبية في دبي؟
أحيانًا، بحسب العقد ومكان التنفيذ ومكان أموال الشركة. نتحقق من الاختصاص قبل الرفع.
هل التحكيم أفضل في النزاعات العابرة للحدود؟
كثيرًا، لأن القرارات التحكيمية أسهل انتقالًا من الأحكام. يتوقف على الشرط والكلفة وقيمة المطالبة.
المزيد في هذا الموضوع
هذه الصفحة معلومات عامة مبنية على تشريعات الدولة وإمارة دبي كما نفهمها وقت إعدادها، وليست مشورة قانونية. التشريعات تُعدَّل، والخطوة الصحيحة تتوقف على مستنداتك ووقائع قضيتك. لا نضمن نتيجة أي قضية.